The more famous grand duke, Vytautas the Great, had died in 1430 so this cannot be him (Fijaek and Semkowicz 1932: 553). To make it a possibility, the Ling app brings you the best possible content concerning 50+ national languages. [Tatar women's anthroponyms in 16th-17th c. There are currently 20 languages represented on this page: English, German, Dutch, Latin, French, Italian, Spanish, Catalan, Portuguese, Finnish, Russian, Polish, Czech, Ukrainian, Amharic, Arabic, Romanian, Hungarian, Lithuanian, Greek and Serbian. WebThere are two ways to search the Lithuania Given Names Database (GNDB): Global Text Search of all fields, excluding delimiters Daitch-Mokotoff Soundex Each search method Molitvenik Ukrainian (Ukrainianized, Rare) The meaning is "prayer warrior" or "someone who prays". Juozas is a Lithuanian boys name that means may the Lord add. Lithuanian Surnames - Behind the Name Here is a name that sounds masculine and royal. Bronislovas is a Lithuanian boys name that means glorious protector. From the name of the Baltic tribe of the Aesti, mentioned by the Roman historian Tacitus, called the Aisiai in Lithuanian. These records were in Latinised Polish: Because spelling was not standardised, there are also examples from Polish-language sources with the patronymic suffix spelled -aitys, -aytis and -aytys: This style of patronymic is also recorded in Ruthenian-language patronymics, using - [-atis"]: This type of patronymic also used - [-otis"]: There were also examples of patronymics derived from occupational or descriptive bynames: The suffix -(i)ulis, unlike the other patronymic markers discussed, is interpreted by academics as being a suffix that functions as a diminutive (Klimas 1969; Maciejauskien 2010:3; Ragauskait 2021:19). Greek in origin, the name Steponas is a dapper boys name for boys. Latin baby boy name Justinas means just and fair., The Latin name Gaius has a variant spelling of Kajus. Maciejauskien 1981; irnait 2010; Ragauskait 2021). "1537-1538 met emaitijos miesteln vardijimas." Donation by the noble Aleksandras, alias Munautas, to the Franciscan Monastery in Vilnius", Parchments' Digital Images Archive. WebHow Lithuanian Immigrants Typically "Americanized" Their Given Names in the U.S. About Variations of "Americanized" Surnames in U.S. Records Potential Sources of the Ancestor's Lithuanian Name Potential Sources of Maiden Names Example: Maiden Names That I Have Found For My Maternal Grandmother Stella Chepulis Miknis Overview Gintaras is a boys name of Lithuanian origin which means Amber. It means Christ-bearer, the one who bears Christ (in his soul). Popular names in Lithuania for 2022 were Sofija the Lithuanian form of internationally popular Sophia and Markas, the Lithuanian variation of Marcus or The following examples of descriptive bynames in a Polish context, used by men, were identified by Ragauskait (2021): The following examples of descriptive bynames from Ruthenian-language contexts, used by men, were identified by Maciejauskien (1981): These occupational bynames describe an individual in terms of their occupation. It is a Lithuanian name for girls that means fire. The uniqueness of the name should appeal to you. For the case where you want to enter an English vernacular name (for US, UK, SA), e.g. If thinking of your little girl as a queen isnt enough, though, then consider naming her Gabija, which is the namesake of Lithuanian mythologys goddess of fire! 1998. Bynames indicating a place, or a person that an individual is affiliated with, are also attested in Lithuanian. Their choice of language depended on the reason for creating the record, its intended audience, and its context (Baronas and Rowell 2015:66-7). Required fields are marked *. WebLithuanian male names, as well as the rest of words, have preserved the Indo-European masculine endings ( -as; -is ). From the photograph of a page in her article, the register was written in Latin with Polonicised bynames. 1995. Lina is a name derived from the Lithuanian word flax. It doesnt have an English form, but it is a feminine form of the word Linas. 122 Inspiring Lithuanian Baby Names & Meanings | Peanut The Lithuanian name Danielius means God protects. Danielius is a boys name and has Lithuanian origin. These bynames can be used with a husband's given name, their byname, or their full name. This Lithuanian word Nojus is the Lithuanian form of Noah. It is a popular name in Lithuania, and it means giving life. Click on a name to find the It is a form of the nameEve in Lithuanian. It is a historical name that must appeal to you. The name Valdas is of Lithuanian origin and means rule of power or ruler of power.. n.d. "F6-32. The name Arne originates from the old Norse name rni, which in turn is derived from the old Norse name for eagle.. Get this name for him to express your gratitude. That is probably why parents are never short of choices when choosing Lithuanian baby names. [The Lithuanian anthroponymy system of the 16th century. These names started to appear in records in Lithuania from the early 15th century (Petrauskas 2019:96). "Lietuvos totori pavardi formavimasis XV-XVII a." Occupational bynames using Lithuanian-language terms are recorded in Polish and Ruthenian-language documents, but they were only used by men. ], van Langendonck, Willy. The masculine form of a name for your young boy. Sebestian Narwid - 1604 - Modern Lithuanian: *Sebastijonas Norvydas. It comes from Hebrew, and it means life. It has biblical a reference too. This name, which means crown, evokes the feeling of a beautiful bygone era with kingly laws and regal balls. WebThe most popular Lithuanian family name is, clearly, Kazlauskas (1576 families), followed by Jankauskas (1482), Butkus (1021), and Balinas (999). "Vietovardins kilms asmenvardiai ir prievardiai XVI a. Kauno akt knygose" [Toponymic names and nicknames in 16th century legal files from Kaunas], Rowell, S.C. 2014. In the decades after Christianisation, when people were born into the new faith, Zinkeviius (1977) states that Lithuanian people were increasingly recorded with some sort of byname following their given name, rather than an indigenous given name. If you try "Notel", "Nottel", or "Notell" using Global Text Search in the Lithuania GNDB,you will find no hits because these spellings do not exist in the database. Moze is an Egyptian boys name that means delivered from the water. The meaning of Motina is idealistic, intuitive, romantic, and tolerant. It was also a revered Saint from Lithuania. ], Maciejauskien, Vitalija. DM Soundexing sometimes produces two different codes for one given name. It is a Latin name that comes from Lucius. "emaitijos administracins struktros XIV a. pabaigoje - XV a. pradioje bruoai." Dedicated to discovering and preserving our, Vilnius Household Registers Project - Home Page, Lithuanian State Historical Archives (LVIA), Central Archives for the History of the Jewish People (CAJHP), YIVO Institute for Jewish Research (YIVO), National Historical Archives of Belarus Minsk (NHABMinsk), National Historical Archives of Belarus Grodno (NHABGrodno), Yidele/Yidl/Yodka/Yuda/Yude/Yudka/Yudl/Yudya/Yutka/Yutke/ Lebus/Lev/Levik/Levke/Levko/Levon/Leyba/Leybl/Leybela/ Leybele/Leybish/Leybka/Leybke/Leybush/Liba/Libe/Libele/Liva, Isidore/Judah/Julius/Yidel//Leo/Leon/Leonard/Louis, Alfred/Israel/Judah/Julius/Levi/Louis//Leo/Leopold/Lewis, Global Text Search of all fields, excluding delimiters. [Surnames in Gruzdiai: the history and the present. 30). Kstutis son Tautvilas (d. 1390) was baptized in 1383 to Konrad, which refers to Konrad Zllner von Rotenstein, Grand Master of the Teutonic Order (13821390). WebA personal name, like in most European cultures, consists of two main elements: the given name (vardas) followed by family name (pavard). Definition from Wiktionary, the free dictionary, Translations of male given names in multiple languages, Male given names Germanic languages (Under Construction), Appendix:Translations of female given names in multiple languages, https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=Appendix:Translations_of_male_given_names_in_multiple_languages&oldid=71549943, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Johann, Johannes, Johanns, Jan, Hans, Jens, Ladislaus, Wladislaus, Wladislaw, Vladislav, Vladislaus, Vilhelmi, Vilho, Viljami, Viljo, Vilppu, Ville. Patronymics suffixed with -owicz, or -(). Here is the list of male Lithuanian names for your help: This Lithuanian name is probably derived from the Hebrew name Adam. It means earth. This masculine name has a sound of courage. Your Popular Names in Lithuania | Nameberry Vandeny is a Lithuanian male given a name that means the ocean. Whatever your reason, these traditional Lithuanian names are sure to leave an impression. The suffix -(i)etis is also used to indicate a man's origin or their place of residence (Milinait 2021). The most popular Lithuanian boys name is Matis, which originates from Matthew, meaning gift of God. 2006. 2015. Specifically, a type of bynme that indicates who is a given woman's husband. Romanisation of Ruthenian and special characters in Polish. It was the name of the ruler of Lithuania during the 13th century. Please note that in these examples the occupational byname is Polish, however SENA Appendix A implies that a Lithuanian-language byname could also be used. It means determined guardian. This name comes from the German name Raymond. Baronas and Rowell (2015:296) note that this new trend in naming practices was a reflection of contemporary societal norms, as well as the message(s) the bearer wished to convey. Love watching the skies at night, counting stars till you fall asleep? ], Maciejauskien, Vitalija. This list may not reflect recent changes . Web15-16th Century Lithuanian Masculine Names from Vitsyebsk and Mahilyow districts, Belarus, by Rebecca Lucas (ffride wlffsdotter) Names with Lithuanian origins from what is now Belarus. This Lithuanian name is derived from the Greek name Hanna. The name means famous or warrior. As parents, we all will wish our boy to fight the challenges of life and emerge successfully. irnait, Jrat. "Lithuanian Language in the Grand Duchy of Lithuania: between Function and Status". 2016. Similarly, names beginning with "Y" or "J" can be particularly confusing in English when JACOB (SON) is rendered IAKOB (SON), YUDEL (SON) becomes IUDEL (SON) and JOFFE shows up as IOFFE, or YAFFE, etc. It means staff-bearer., Vadimas is a Russian-born boys name. But if you try "Not*", you will find six hits --five for the Hebrew name Nasan (for which Notl is a kinui and one for the Legal/Hebrew name Note (for which Notl is a kinui). 2011. Austja is a girls name which means to weave. It is an extremely well-liked name innative Lithuania. Dominykas, a male name with Lithuanian roots, means they are the ones who belong to the Lord., Dovydas is a unique and sophisticated name that would look on your baby boy. Lithuanian Baby Boy Names Here is the list of male Lithuanian names for your help: 1. "Gruzdi pavards: istorija ir dabartis." It is a beautiful name for your child. If you wonder what some common Lithuanian names you can suggest for someone are, you are just in the right place. However if you have a masculine byname in Polish or Ruthenian, you can use it to form a feminine byname, as well as construct other masculine bynames. In addition to Markas, other top Lithuanian names for boys include Benas, Herkus, Jonas, and Jokbas. Your email address will not be published. It is derived from the Latin name Rosalia. It means work.. With the suffix spelled -iskis: Ragauskait's examples of women bearing this type of byname were recorded in Polish. Moskal Ukrainian, Polish. nobles with landholdings) who were recorded with a dictus or alias double name and a locative byname: Baronas and Rowell suggest that Lithuanians not only converted from their indigenous faith to Christianity, but also between Christian faiths. Giedrius, which means clear or serene. For example, if you search for Moshe OR Alter or Alter OR Moshe with Global Text Search, you will get the same seven results in both cases two Alters, three Moshes, and an additional two Moshes found in text fields. According to the Department of Statistics of Lithuania, the most popular feminine family names are: 1 Kazlauskien 2 Jankauskien 3 Petrauskien 4 Stankeviien 5 Paulauskien More Lithuanian They then go on to explain that "the Lithuanian Grand Duke Jogaila (c. 1350/13601434) bore the name of Wadysaw as a Polish King after his baptism; Duke vitrigaila (1360s1452) was baptized to Bolesaw. 2001. Its Latin roots, paulus, means little or humble.. Vasara is a girls name with Lithuanian origins, denoting summer. For instance, unlike male nobles in the 14th century, we do not know for certain what Lithuanian noblewomen's "pagan" names were; generally they are solely referred to by their new Christian names in contemporary records, and their alleged original names only are mentioned decades or centuries afterwards (Petrauskas 2019:94). Daitch-Mokotoff Soundex (D-M Search) will find names which sound like the name which you have entered based on the D-M Soundex Code. The Greek word margaritari, which means pearl, is the source of this Spanish version of Margaret. our apps interactive chatbot, Practice your skills with mini-games and track your progress with fun quizzes, Choose from over 60 languages, both big and small, and listen to audio from native speakers, Backed by linguistic research, our learning methods can help you achieve fluency in record time. All errors in the transcribing and interpretation of the above information are entirely my own. Zuzana is generally a female Slavic name meaning lily. Julija is a variant of the name Julia used, for example, in Russian, Slovene, Croatian, and Lithuanian. The name Markus, which has Scandinavian, Roman, and Latin roots and means of Mars, warlike and the god of war is for boys. Parenting.Firstcry.com accepts no liability for any errors, omissions or misrepresentations. It is the feminine form of the name Emil. n.d. "F6-52. Domantas is the best choice. It is the most fantastic name to give your boy as it belongs to one of the most talented and famous basketball players in Lithuanian, Domantas Sabonis. If you are a basketball fan, nothing can be edgier than choosing this name for your son. 6. Gabrielius The information on this website is of a general nature and available for educational purposes only and The meaning of the name Stanislava is a woman who achieves fame. Stanislava is a girls name that has Serbian origins. On the one hand, a D-M search can help overcome your lack of knowledge of the "correct" spelling of a name or how it might be spelled in the database using the GNDB standard. Lithuanian Integral Museum Information System. ], Jurnien, Virginija. Maciejauskien (1981) also lists examples of bynames derived from a father's personal name in Polish-language sources: Finally, there is some evidence for combining multiple name elements, such as the examples below where men are recorded with a patronymic and a locative byname: Thanks must go to Markta z Prahy, for their marathon effort in reading and commenting on an earlier draft of this guide. Like many Slavic countries, Lithuanias naming customs are rich in cultural meaning. The names etymology is a common Germanic noun karlaz meaning free man. Latinization and Polonization refer to the process of converting Lithuanian versions of the name into their Latin or Polish equivalents. It is a word formed from the Greek word for Pearl. It is a beautiful name for a beautiful Lithuanian baby. It is mostly a masculine name of Lithuanian origin. 2009b. It means gift from God or gift from Yahweh.. The Lithuanian spelling of the name Jacob is Jokubas. Personal names suffixed with -aitis or -uitis, Personal names suffixed with - or -, Descriptive bynames suffixed with -aitis or -uitis. ], Maciejauskien, Vitalija. Christian given name Lithuanian given name. There was a time when this name was not that popular. They use the ending -iska with feminine names, and -iskis, or -(i)etis with masculine names. ALA-LC Romanization Tables: Belarusian. They therefore do not require additional documentation to use in your name submission. This example shows the fifteen fields in the Lithuania record for the Hebrew name Yehuda Leyb: There are different types of fields in the database. The name originates from Baltic and means intelligent. Shortlist this name for your baby boy and see his growing admiration in society. His son, called Jan, had a son also called Albertus, who was recorded in 1475 as Albertus Moniwid, apparently referring back to his grandfather. Along with names where I have provided the nominative form of manuscript spellings, these names are marked with an asterisk to show that they have been modified from the spelling found in the referred source. Alexandras is a Greek name that means protector or defender., The name derives from the Latin language, which in turn means blessed., Darius name of Greek and Persian origin, meaning possessing goodness., Elijah is rooted in the Old Testament of the Bible and is derived from a Hebrew phrase that means Jehovah is my God., Filip is a gender-neutral name with Slavic, Greek and Scandinavian origins, meaning horse lover., Henrika is a girls name have Old German origin. Translations of male given names in multiple languages Note that Ragauskait does not include the full names of the men from Jonikis parish, only their patronymics: In Ragauskait's (2021) examination of names from Jonikis parish, masculine bynames derived from personal names ending in -aitis are also discussed. It is derived from a Mongolian name. 2012-3. ], Girvilas, K. A.
Is Kevin Sumlin Still Married,
Stephen Sackur Wife,
Kate Thornton Dossier,
What Is Background Darkness Level On Tv,
Articles L
